剧情介绍
一群高中好友20年後重聚,回顧她們無所畏懼、歡樂的青春過往。曉芳遇到她的老朋友野馬幫的大姐頭美蓉。野馬幫是她們高中時六個女生組成的小團體。知道美蓉得了癌症後,曉芳決定找回野馬幫其他四個成員,來完成美蓉最後的心願。在尋找她好朋友的過程中,曉芳也回想起高中的美好回憶…
Go-go sisters brings together two parallel stories about young ambitious teenage girls and middle-aged women who have experienced life's sweet spiciness.
情怀
比日版做得好一点点的地方在于情节和人物都进行了一定程度的本土化改编,而不只是一味塞符号
越南风味。越语音不少与粤语同呢
我应该看2011年的阳光姐妹淘,居然看了这版,我的天……
。
一般
2.0。
女的不乖
翻拍也有歧视链?同样是复刻,日版就高分?这个就低分?要说本土化处理,越版其实也是做到了,有些自己设计的小剧情,还挺有趣的,反正我觉得越版还不错。
意外,越南的翻拍好过日本。
降格翻拍,每一处都不如原版,却处处依样画葫芦。
致敬雨中曲的那个长镜头很美
继《奇怪的她》《完美陌生人》后,《阳光姐妹淘》也开始多国翻拍了。今天先后初看日本版、重温韩国原版后,又再接再厉看下越南版:开场戏份比起日版翻拍改动更多而且还把女主晓芳老公的职业换成远洋海军,让我对这个版本增加了些许期待,结果刚起的希望在随后的观影变成了失望。虽然越南版本土化挺多也使得主线故事外蛮多情节做了改动,但制作水准实在一般,甚至间接让我“原谅”了些许对日版的不满。P.S.:繁体字幕里的“肖查某、蝦米”等等用詞讓我懷疑是台灣翻譯,對照下豆瓣上的譯名《姐姐妹妹漾起來(台)》,聯想到字幕片名,應該八九不離十了。
标记一下某🇬🇧剧
虽然少了个角色,但仍然还是还原度很高了。也适当做了本土化的移植...雪瑛的中年演员真的很漂亮...