剧情介绍
华灯初上的夜晚，黑猫希尔维斯特（梅尔·布兰科 Mel Blanc 配音）走在大街上，他路过一座百货商店。突然，他被橱窗内的歌声吸引，那是单纯可爱的金丝雀崔蒂（梅尔·布兰科 Mel Blanc 配音）。小鸟的样子非常可爱，令希尔维斯特垂涎欲滴。他从旁边的投信口钻了进去，想尽办法打开笼子，并骗崔蒂要和她玩一个三明治的游戏。崔蒂信以为真，跳进了黑猫的面包片中，结果差点儿被那个贪婪的家伙吞进肚子。崔蒂张皇逃跑，但希尔维斯特决不允许到嘴的美食丢掉。
在空无一人的百货商场内，两个小家伙展开了生死追逐战…… Sylvester Cat spots Tweety Bird in a display window of an after-hours department store and sneaks inside through a mail server chute. Tweety flees Sylvester by hiding in a hat pile and a doll house, evades the shots from a rifle Sylvester uses, and escapes in a vacuum tube. Tweety sends a dynamite stick through another tube, and Sylvester swallows it, thinking it is Tweety. The dynamite blows up inside Sylvester after the cat leaves the store and walks down the street.
在空无一人的百货商场内，两个小家伙展开了生死追逐战…… Sylvester Cat spots Tweety Bird in a display window of an after-hours department store and sneaks inside through a mail server chute. Tweety flees Sylvester by hiding in a hat pile and a doll house, evades the shots from a rifle Sylvester uses, and escapes in a vacuum tube. Tweety sends a dynamite stick through another tube, and Sylvester swallows it, thinking it is Tweety. The dynamite blows up inside Sylvester after the cat leaves the store and walks down the street.
