剧情介绍
海洋生物学院教授马丁·谢尔和他的搭档准备去斯皮茨贝根海岸进行北极探险。但是他的姐姐突然把他们半自理的父亲送来，这样她就可以放假了。老库尔特·谢尔拒绝被留在老年人之家，逃了出去，让一个朋友在探险船上为他安排一个“新闻”地点。船出海后才被发现，他必须和马丁住在一起。
Marine biology college professor Martin Schell and his partner prepare an Arctic expedition to the coast of Spitzbergen. But his sister, forgotten for years, suddenly comes dumps on him their semi-dependent dad, so she can have a holiday. Old Kurt Schell refuses to be left in a seniors home, escapes and gets a friend to arrange for him a 'press' spot on the expedition ship. Being discovered only after it sailed, he must bunk with Martin. Real reporter Nina, who failed to get out of this assignment, has a past with Martin, which Kurt won't let them ignore.