剧情介绍
《辛普森一家》是美国福克斯广播公司的一部动画情景喜剧，由马特格勒宁创作。该剧通过展现霍默、玛琦、巴特、莉萨和玛吉一家五口的生活，讽刺性地勾勒出了居住在美国心脏地带人们的生活方式。空间设定于虚构小镇春田镇的《辛普森一家》，从许多角度对美国的文化与社会、人的条件和电视本身进行了幽默的嘲讽。
为了给制片人詹姆斯L布鲁克斯制作一出动画短剧，马特格勒宁构思出了辛普森一家人的形象。格勒宁用自己家族成员的名字逐一地给他们命名，而自己的名字则用“巴特”替代。1987年 4月19日，短剧成为了《特蕾西厄尔曼秀》的一部分。在播映三季后，《辛普森一家》得以转正进入半小时的黄金时段，并成为了福克斯在早期达成的成功之一。
Feeling bad because they were too busy enjoying their new hot tub to remember to support Grampa at the Retirement Castle's sports day,the Simpsons take him to Ireland to revisit Tom O'Flanagan's pub where he had many a happy drink during the war. Unfortunately the new Irish are too busy making money to visit traditional pubs and the bar is empty. However Tom gets Abe and Homer drunk and the morning after they find they have bought the pub. To discover ways of drumming up trade they fly in Moe,who has the perfect answer. Permit people to light up in defiance of the No Smoking ban. The customers pour in. But then so do the police...
