老版天生一对

片头的动画挺可爱，但是整体不如林赛罗韩版本。一是双胞胎不够可爱，实在对这个童星无感。二是爸爸长得不咋滴性格设定也不咋滴。看到父母俩总是吵架，感觉还不如不凑一起……

爸爸哪里爱妈妈了……

7.5/10 论如何把一个角色的正脸与背影放置在同一个平面上。比起98版留有更强的反叛权威性。原来迪士尼从上世纪就开始急不可待地搞翻拍了，也许他们该定期组织一下员工看看自家一甲子前是怎么拍电影的

他以为我不会走，我以为他不会留。错过了，可能就是一生，愿有情人终成眷属吧。

合家欢电影，就算知道剧情走向，还是可以津津有味地看完

相比之下还是更喜欢98版，可能确实是年代原因，有些情节包括情感处理的略显生硬，蓝光的画质倒是很好。

先看了98年翻拍的《天生一对》，非常喜欢。然后才知道61年的原版，费了好大劲终于下载成功。相对而言，98年版更出色。一是一人扮两角的女孩更聪明活泼古灵精怪，长得也更可爱；二是98年版妈妈更漂亮，爸爸更帅气，61年版的都太老了点；三是夏令营里俩姐妹的戏更精彩。除此之外，部分细节的处理98年版更细腻，比如跟管家的花式击掌令人印象深刻。61年版的有两个亮点：小姐妹一个弹钢琴一个弹吉他的演出不错，农场管家婆的演技出色。

离异家庭 真难

整体来说还挺温馨的，原本只是各自抚养一个孩子的爸妈因为各自孩子的相遇制造出一连串的喜剧效应，结尾的复合有点牵强，原本还是一心只想跟另外女子结婚的爸爸突然就回忆起了和女主的快乐时光真的太让人无语了。双胞胎很可爱。

这画质让我不敢相信这是1961年的电影。

[彩色]奥斯卡/外挂射手中文字幕

感谢kevin大佬精彩翻译 话说还是在新版天生一对碟花絮里第一次知道还有个老版 40岁的奥哈拉太美保养真好 丈夫直接电影里称赞她“驻颜有术” 气场直接压倒狐狸精小三 很多情节新版基本上都照搬老版

61节看61版，色彩鲜艳明亮，98版的林赛是无敌的存在，相对而言一人饰两角的海莉·米尔斯我更钟意她前一年拍的《波莉安娜》。

98年版的更好看。